mái
1. көміп тастау, басып қалу, жылмағайлап кету, жауып қалу, қымтап алу, алып қалу, бүркеп тастау, жасырып қою, жасырып тастау, жасырып-жабу, жерге жасыру, бетін жасыру, көму, көмілу, жасыру, жасырыну, бүркеу, бүркелу, тыстау, тысталу, жабу, жабылу, басылу, алу, жылағайлау, жерлеу, қою

掩埋 — көміп тастау, жерге жасыру, жерлеу, қою

风沙把井埋起来了 — құдықты құм басып қалыпты

隐姓埋名 — аты-жөнін жасырып-жабу, аты-жөнін жасырып жүру, атын жасыру, есімін жасыру

【埋没】
1) басып қалу, көміп кету, алып қалу, бүркеп тастау, жалмап қою, жоқ ету, жоқтауын асыру

泥石流埋没了整个村庄 — балшық көшкіні күллі қыстақты бір-ақ басып қалды

2) басылып қалу, көміліп қалу, қағыс қалу, көрінбей қалу, байқалмай қалу, танылмай қалу, обалды болу, зая кету, обалды ету, қадірін білмеу, қор болу, қор ету, басылу, көмілу, көрінбеу, байқалмау, танылмау, білінбеу

不要埋没人才 — өнерлілерді обалды ету келіспейді

【埋伏】
1) жол тосу, тосқауыл жасау, тығылып жату, жасырынып қалу, торуыл тұру, тосқауылдау, торуылдау

游击队埋伏在青纱帐里 — партизандар жүгері егісінің арасында жасырынып жатты

2) тосқауыл, торуыл

设下埋伏 — тосқауыл құру, торуыл жасау

中埋伏 — тосқауылға кездесу, торуылға душарласу

埋香 — сұлуды жерлеу, аруды көму

埋线疗法 — жіпке жүгіртіп емдеу тәсілі, талшық жатқызып емдеу амалы, жіпше емі, талшық шипасы

2. бас көтермеу, бас алмау, шын берілу, соңынан түсу, барын салу, ықылас аудару, пейіл жұмсау, зейін қою, көңіл аудару, берілу, құлау, ауу, құлшыну, талпыну, ұмтылу

埋头读书 — оқуға берілу

埋头工作 — қызметтен бас алмау

II
mán
【埋怨】 кінәлау, жазғыру, айыптау, сөгу, өкпелеу, ренжу, кею

他自己不小心,还埋怨别人 — өзінің абайламағанына қарамай өзгені сөккенін қайтерсің-ау

他老爱埋怨 — кінәмшыл кісі, өкпешіл жан


汉哈简明辞典 (Қытайша-қазақша қысқаша сөзді). 2014.

Look at other dictionaries:

  • — I mái (1) (形声.从土, 里声.字本作 薶 , 甲骨文字形, 象在坑中埋狗的形象, 是向地神祭献的活动。 本义: 藏入土中) (2) 同本义 [bury; cover up with earth] 祭器敝则埋之, 龟筴敝则埋之, 牲死则埋之。 《礼记·曲礼上》 生女犹得嫁比邻, 生男埋没随百草。 杜甫《兵车行》 我死谁埋。 清·袁枚《祭妹文》 毁其盆, 悉埋于地。 龚自珍《病梅馆记》 (3) 又如: 埋地雷; 埋玉(比喻英才或美女之死); 埋书(把盟书埋在地下。… …   Advanced Chinese dictionary

  • — I mái ㄇㄞˊ 〔《廣韻》莫皆切, 平皆, 明。 〕 “ ”的被通假字。 1.藏於土中或其他細碎物體之中。 《左傳‧昭公十三年》: “乃與 巴姬 埋璧於大室之庭。” 唐 韓愈 《游青龍寺贈崔大補闕》詩: “當憂復被冰雪埋, 汲汲來窺誡遲緩。” 《儒林外史》第三一回: “做了一罈酒, 埋在那邊第七進房子後一間小屋裏……而今埋在地下足足有九年零七月了。” 2.引申為隱藏。 魏巍 《東方》第三部第十七章: “但這種痛楚都默默地化為對敵人的仇恨, 深深地埋入心底。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • — 拼音: man2 解释: 见“埋怨”条。 ㄇㄞˊmi   埋 拼音: mai2 解释: 1. 葬。 如: “活埋”、 “埋葬”。 文选·鲍照·芜城赋: “莫不埋魂幽石, 委骨穷尘。 ”清·袁枚·祭妹文: “汝死我葬, 我死谁埋? 汝倘有灵, 可能告我? ” 2. 藏起来使不明显。 如: “埋藏”、 “埋伏”、 “埋没”、 “埋名”。 唐·李白·登金陵凤凰台诗: “吴宫花草埋幽径, 晋代衣冠成古丘。 ”南唐·李煜·浪淘沙·往事只堪哀词: “金剑已沉埋, 壮气蒿莱。 ”ㄇㄢˊmn… …   Taiwan national language dictionary

  • — 拼音:man2 見“埋怨”條。 ㄇㄞˊmi   拼音:mai2 1. 葬。 如: “活埋”﹑“埋葬”。 文選·鮑照·蕪城賦: “莫不埋魂幽石, 委骨窮塵。” 清·袁枚·祭妹文: “汝死我葬, 我死誰埋? 汝倘有靈, 可能告我?” 2. 藏起來使不明顯。 如: “埋藏”﹑“埋伏”﹑“埋沒”﹑“埋名”。 唐·李白·登金陵鳳凰臺詩: “吳宮花草埋幽徑, 晉代衣冠成古丘。” 南唐·李煜·浪淘沙·往事只堪哀詞: “金劍已沉埋, 壯氣蒿萊。” ㄇㄢˊmn (01219) …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — 【매】 묻다; 묻히다; 감추다. 土 (흙토) + 裡 (안리) 土부 7획 (총10획) [1] bury [2] [v] secrete; conceal; lie in wait マイ·うめる 埋頭沒身 (매두몰신) 일에 파묻혀 헤어나지 못함. 葬玉埋香 (장옥매향) 미인을 매장하는 일 …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • — I mái (1)  ㄇㄞˊ (2) 葬: ~葬。 (3) 把东西放在坑里用土、 雪、 落叶盖上: 掩~。 ~地雷。 (4) 隐藏: ~没(m?)。 ~伏。 ~头。 隐姓~名。 (5) 郑码: BKB, U: 57CB, GBK: C2F1 (6) 笔画数: 10, 部首: 土, 笔顺编号: 1212511211 II mán (1)  ㄇㄢˊ (2) 〔~怨〕因为事情不如意而对人或事物表示不满、 责怪( (3) buryingintercover up怨 读轻声)。 (4) 郑码:… …   International standard chinese characters dictionary

  • — 매 묻을 10 strokes 흙토+밭전+마을리 …   Korean dictionary

  • 埋輪 — (埋輪, 埋轮) 1.埋車輪於地, 以示堅守。 《孫子‧九地》: “是故方馬埋輪, 未足恃也。” 曹操 注: “方, 縛馬也;埋輪, 示不動也。” 清 顧炎武 《海上》詩: “埋輪拗鏃 周 千畝, 蔓草枯楊 漢 二京。” 2. 東漢 順帝 時, 大將軍 梁冀 專權, 朝政腐敗。 漢安 元年(公元142年)選派 張綱 等八人巡視全國, 糾察吏治, 餘人皆受命之部, 而 綱 獨埋其車輪於 洛陽 都亭, 曰: “豺狼當路, 安問狐狸!”遂上書彈劾 梁冀 , 揭露其罪惡, 京都為之震動。… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 埋轮 — (埋輪, 埋轮) 1.埋車輪於地, 以示堅守。 《孫子‧九地》: “是故方馬埋輪, 未足恃也。” 曹操 注: “方, 縛馬也;埋輪, 示不動也。” 清 顧炎武 《海上》詩: “埋輪拗鏃 周 千畝, 蔓草枯楊 漢 二京。” 2. 東漢 順帝 時, 大將軍 梁冀 專權, 朝政腐敗。 漢安 元年(公元142年)選派 張綱 等八人巡視全國, 糾察吏治, 餘人皆受命之部, 而 綱 獨埋其車輪於 洛陽 都亭, 曰: “豺狼當路, 安問狐狸!”遂上書彈劾 梁冀 , 揭露其罪惡, 京都為之震動。… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 埋沒 — (埋沒, 埋没) 1.埋在地下;埋藏。 唐 杜甫 《兵車行》: “生女猶得嫁比鄰, 生男埋沒隨百草。” 宋 王安石 《破冢》詩: “埋沒殘碑草自春, 旋風時出地中塵。” 元 宮天挺 《范張雞黍》第三摺: “兄弟也, 不爭你在黃泉埋沒, 卻教我在紅塵奔走。” 清 李斗 《揚州畫舫錄‧橋東錄》: “ 江氏 買 唐村 , 掘地得宣石數萬, 石蓋古西村假山之埋沒土中者。” 2.湮沒;泯滅。 前蜀 韋莊 《秦婦吟》: “昔時繁盛皆埋沒, 舉目凄涼無故物。” 《元典章‧工部二‧公廨》:… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 埋没 — (埋沒, 埋没) 1.埋在地下;埋藏。 唐 杜甫 《兵車行》: “生女猶得嫁比鄰, 生男埋沒隨百草。” 宋 王安石 《破冢》詩: “埋沒殘碑草自春, 旋風時出地中塵。” 元 宮天挺 《范張雞黍》第三摺: “兄弟也, 不爭你在黃泉埋沒, 卻教我在紅塵奔走。” 清 李斗 《揚州畫舫錄‧橋東錄》: “ 江氏 買 唐村 , 掘地得宣石數萬, 石蓋古西村假山之埋沒土中者。” 2.湮沒;泯滅。 前蜀 韋莊 《秦婦吟》: “昔時繁盛皆埋沒, 舉目凄涼無故物。” 《元典章‧工部二‧公廨》:… …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.